Motorola i580

I had audio on my phone but I wanted to change the songs so i formatted the card using windows media player I made my sync list and put the songs on the card but my phone does not see them I can find the songs when the card is hooked up to the reader so how do I get the songs in the audio folder assuming thats my problem PLEASE HELP ME I'm three hours into this and have a headache. Thanks